Sociedad enferma

Hace algunos meses que soy moderador de un videojuego. Mi trabajo consiste en contestar preguntas y quejas de los usuarios.

Hoy, como cada día, me han llegado varias quejas de personas que han comprado ciertos “paquetes” de objetos para el juego pero que luego no los han recibido. Dichos paquetes tienen precios diversos: desde 5€ hasta 50€.

Hoy un chaval había comprado 3 paquetes de 50€: unas botas, un casco y no sé qué hostias más para “vestir” al héroe del juego. Un total de 150 talegos. En ese momento pensé: “куда катится мир?”.

Unos muriéndose de hambre y otros comprándole zapatos de mierda a un héroe de un juego que ni siquiera existe.

Y luego las rusas se alarmaban cuando les decía que no quiero tener hijos.

Anuncios

Un pensamiento en “Sociedad enferma

  1. Cuando en un texto en español, francés, italiano o cualquier otro idioma dialecto del latín se mete de pronto una cita o frase o expresión en latín, éstas no resultan chocantes ni interrumpen por completo la lectura, ya que el parecido morfológico y el previo, aunque mínimo, bagaje cultural latino que tiene una persona medianamente instruida, hacen que, ayudándose del contexto, el lector pueda captar al instante el significado. Pero si en un texto en español dirigido, principalmente, a españoles metes de pronto una expresión en ruso con su grafía cirílica, nos cortas completamente la lectura, pues hay que ir al siempre socorrido Google Translator para saber qué coños significa eso, lo cual es un claro caso de falta de empatía linguística con el lector, y por tanto, también, de torpeza literaria. Es como si en un texto infantil destinado a niños de 6 años estás narrando que el osito Pipo le dio una bofetada al perrito Tobi con los siguientes términos: “El osito Pipo, en un ataque incontenible de erostratismo y afán de popularidad, pegó al perrito Tobi en el hociquito delante de toda la escuela”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s